New court filings indicate the pop singer’s father intends to transition conservatorship duties to another person