After overcoming cancer, daughter climbs Mount Everest with her mom